1.

図書
図書
1. Narrative Form of Realism : Origin and Interactions during the Modernization of the Sinosphere
Yuki Morioka
出版情報: Fukuoka : Kyushu University Press, c2024
所蔵情報: loading…
2.

図書
図書
2. Bookmark : 翻訳者による海外文学ブックガイド
金原瑞人, 三辺律子編
出版情報: 東京 : CCCメディアハウス, 2023.8
所蔵情報: loading…
3.

図書
図書
3. 中国の翻訳絵本と児童教育
劉娟著
出版情報: 東京 : 法政大学出版局, 2023.9
所蔵情報: loading…
4.

図書
図書
4. 『その他の外国文学』の翻訳者
白水社編集部編 ; 鴨志田聡子 [ほか執筆]
出版情報: 東京 : 白水社, 2022.2
所蔵情報: loading…
目次情報: 続きを見る
「その他」の側から世界を見る 斎藤真理子 [執筆]
ヘブライ語 鴨志田聡子 [執筆]
チベット語 星泉 [執筆]
ベンガル語 丹羽京子 [執筆]
マヤ語 吉田栄人 [執筆]
ノルウェー語 青木順子 [執筆]
バスク語 金子奈美 [執筆]
タイ語 福冨渉 [執筆]
ポルトガル語 木下眞穂 [執筆]
チェコ語 阿部賢一 [執筆]
「その他」の側から世界を見る 斎藤真理子 [執筆]
ヘブライ語 鴨志田聡子 [執筆]
チベット語 星泉 [執筆]
5.

図書
図書
5. 翻訳を産む文学、文学を産む翻訳 : 藤本和子、村上春樹、SF小説家と複数の訳者たち
邵丹著
出版情報: 東京 : 松柏社, 2022.3
所蔵情報: loading…
6.

図書
図書
6. 森鷗外「翻訳」という生き方
長島要一著
出版情報: 東京 : 新曜社, 2022.6
所蔵情報: loading…
目次情報: 続きを見る
異文化理解と翻訳と
異文化、日本化、超越化
鷗外「日本回帰」の軌跡
鷗外訳『即興詩人』とアンデルセンの原作
鷗外訳『即興詩人』の系譜学
『即興詩人』とイタリア
「文化の翻訳」の諸相とバイカルチュラルの翻訳者・森鷗外
森鷗外『椋鳥通信』と文化の翻訳
「文化の翻訳」と先駆者森鷗外考
百年前の森鷗外
翻訳の人・鷗外
翻訳者・鷗外の世界
鷗外の「ヨーロッパ離れ」
第一次世界大戦と鷗外の「ヨーロッパ離れ」
森鷗外の「翻訳」人生
異文化理解と翻訳と
異文化、日本化、超越化
鷗外「日本回帰」の軌跡
7.

図書
図書
7. 「翻訳」の文学誌
溝渕園子著
出版情報: 横浜 : 群像社, 2020.2
所蔵情報: loading…
8.

図書
図書
8. 日本語本質論 : 翻訳テクスト分析が映し出す姿
泉子・K・メイナード著
出版情報: 東京 : 明治書院, 2019.10
所蔵情報: loading…
9.

図書
図書
9. 日本文学の翻訳と流通 : 近代世界のネットワークへ
河野至恩, 村井則子編
出版情報: 東京 : 勉誠出版, 2018.1
シリーズ名: アジア遊学 ; 216
所蔵情報: loading…
10.

図書
図書
10. 清末民初における欧米小説の翻訳に関する研究 : 日本経由を視座として
梁艶著
出版情報: 福岡 : 花書院, 2015.3
シリーズ名: 比較社会文化叢書 ; 33
所蔵情報: loading…